Возможности человека в изучении иностранных языков поистине безграничны. Эта область человеческого интеллекта всегда вызывала особенное отношение к полиглотам – людям, владеющими несколькими иностранными языками. Если в изучении наук всё более-менее понятно: трудись, накапливай объем знаний, изучай соответствующую литературу, проводи исследования и т.п. и ваш научный потенциал будет возрастать. Другое дело, изучение иностранного языка: кто-то может несколько лет усердно изучать язык, но так и не достичь должного уровня, а другой уже через 3-4 месяца начинает говорить и понимать чужой язык.
Неужели же и вправду «не так сложно» освоить сотню языков? И да, и нет. Без определённых усилий этого всё равно не сделаешь. Если ты освоил один романский язык, - например, испанский, то тут же рядышком лежат похожие пласты – португальский, итальянский, румынский. А если одолел один германский - английский или немецкий, то для тебя открыты и многие соседние – к примеру, шведский, датский, норвежский. И с каждым новым языком усилий и времени тратится всё меньше.
Как говорят некоторые ученые, способности к изучению иностранных языков связанны со строением мозга
- Изучение языка - это большая работа по формированию звуковых образов, - считает руководитель лаборатории когнитивных функций мозга Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН доктор медицинских наук Эдуард Костандов. - Кто больше работает, у того растет и объем работающего органа. Возьмите скрипача, который ежедневно упражняется, или пианиста - у них объем участка мозга, отвечающего за распознавание звуков, тоже будет больше. И в принципе у профессиональных музыкантов при прослушивании музыки активизируется левое полушарие, а у обычных людей - скорее правое.
Изучение языка - сложный процесс, в который вовлечены многие участки коры головного мозга и подкорковые структуры. Какова же структура мозга полиглотов? Ученые до сих пор проводят исследования в этой области. Ну а для самих полиглотов важным является не то, какая извилина отвечает за талан знания нескольких языков, а сколько языков они знают. Говорят, чтобы быть полиглотом, нужно знать не менее четырех языков, помимо родного.
Сегодня необходимость владения иностранными языками, особенно английским, ни у кого не вызывает сомнений. И, наверное, каждый, кто задумывался всерьез о том, как распорядиться свободным временем, планировал потратить имеющиеся ресурсы на освоение этого необходимого инструмента общения. Планировал, но до сих пор не осуществил.
Ниже представлен ряд причин, по которым стоит обязательно освоить английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский или любой другой иностранный язык.
Причина первая - образовательная. Если вы решили получить высшее образование, то без знания английского языка в современном мире очень сложно поступить в достойный университет.
Причина вторая - карьерная. Строчка «свободное владение английским» в вашем резюме — это большое преимущество. Общение с коллегами со всего мира, переговоры с иностранными клиентами, бизнес-встречи в командировке, деловая переписка в крупных компаниях, чаще всего, ведутся на английском или другом иностранном языке. Естественно, можно воспользоваться услугами переводчика, но как приятно поощрять иностранных партнеров глубоким уважением, говоря с ними на их родном языке.
Причина третья — познавательная. Интернет стал неотъемлемой частью нашей жизни. И, несмотря на то, что на русских сайтах Вы можете найти огромное количество полезной информации, содержит немало полезной информации, все таки в англоязычном Интернете или на порталах той страны, где Вам требуется информация (Китай, Франция, Италия и т.п.) достоверной и необходимой вам информации в разы больше.
Причина четвертая — культурная. Все мы знаем, как книги, фильмы и песни теряют часть своего очарования, юмора и смысла в результате неудачного перевода, с которым, к сожалению, часто сталкиваются люди, обратившись за помощью к непрофессиональным переводчикам. Зная английский или другой иностранный язык, вы сможете насладиться глубиной мысли любимого произведения, не искаженного переводом.
Причина пятая — оздоровительная. Изучение иностранного языка — отличная тренировка для памяти. Держите мозг в тонусе и вам не грозят старческий склероз, болезнь Альцгеймера и деменция.
Причина шестая — коммуникативная. Весь цивилизованный мир говорит по-английски. Вы сможете поддержать разговор с человеком из любой точки земного шара и завести новых друзей.
Причина седьмая — соревновательная. Чем не вызов самому себе, чем не очередная цель в процессе самосовершенствования? А вам — слабо?
Причина восьмая — перспективная. «Свободный английский», «Свободный французский», «Свободный немецкий», «Свободный испанский» и др. — это билет в мир больших возможностей, не ограниченных только русским языком.
Я надеюсь, что некоторые советы из моей статьи Вас вдохновят на шаг для изучения языков. Если нужны советы по поиску репетитора, языковых курсов, языковой школы за рубежом – обращайтесь!
Ну а если пока совсем нет времени изучать языки, а переводить справки, выписки, инструкции, договоры с русского на английский или на любой другой язык нужно и нужно делать это срочно – обращайтесь!
Запомните одну лишь важную вещь - единственный секрет изучения языков – это глубокий интерес и мотивация.
Мы будем рады помочь Вам! Если не изучить, так хоть почитать выполненные нами переводы Ваших документов и помочь чуточку приблизиться к цели – изучению и пониманию иностранных языков.
Желаю всем хорошего настроения!
Неужели же и вправду «не так сложно» освоить сотню языков? И да, и нет. Без определённых усилий этого всё равно не сделаешь. Если ты освоил один романский язык, - например, испанский, то тут же рядышком лежат похожие пласты – португальский, итальянский, румынский. А если одолел один германский - английский или немецкий, то для тебя открыты и многие соседние – к примеру, шведский, датский, норвежский. И с каждым новым языком усилий и времени тратится всё меньше.
Как говорят некоторые ученые, способности к изучению иностранных языков связанны со строением мозга
- Изучение языка - это большая работа по формированию звуковых образов, - считает руководитель лаборатории когнитивных функций мозга Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН доктор медицинских наук Эдуард Костандов. - Кто больше работает, у того растет и объем работающего органа. Возьмите скрипача, который ежедневно упражняется, или пианиста - у них объем участка мозга, отвечающего за распознавание звуков, тоже будет больше. И в принципе у профессиональных музыкантов при прослушивании музыки активизируется левое полушарие, а у обычных людей - скорее правое.
Изучение языка - сложный процесс, в который вовлечены многие участки коры головного мозга и подкорковые структуры. Какова же структура мозга полиглотов? Ученые до сих пор проводят исследования в этой области. Ну а для самих полиглотов важным является не то, какая извилина отвечает за талан знания нескольких языков, а сколько языков они знают. Говорят, чтобы быть полиглотом, нужно знать не менее четырех языков, помимо родного.
Сегодня необходимость владения иностранными языками, особенно английским, ни у кого не вызывает сомнений. И, наверное, каждый, кто задумывался всерьез о том, как распорядиться свободным временем, планировал потратить имеющиеся ресурсы на освоение этого необходимого инструмента общения. Планировал, но до сих пор не осуществил.
Ниже представлен ряд причин, по которым стоит обязательно освоить английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский или любой другой иностранный язык.
Причина первая - образовательная. Если вы решили получить высшее образование, то без знания английского языка в современном мире очень сложно поступить в достойный университет.
Причина вторая - карьерная. Строчка «свободное владение английским» в вашем резюме — это большое преимущество. Общение с коллегами со всего мира, переговоры с иностранными клиентами, бизнес-встречи в командировке, деловая переписка в крупных компаниях, чаще всего, ведутся на английском или другом иностранном языке. Естественно, можно воспользоваться услугами переводчика, но как приятно поощрять иностранных партнеров глубоким уважением, говоря с ними на их родном языке.
Причина третья — познавательная. Интернет стал неотъемлемой частью нашей жизни. И, несмотря на то, что на русских сайтах Вы можете найти огромное количество полезной информации, содержит немало полезной информации, все таки в англоязычном Интернете или на порталах той страны, где Вам требуется информация (Китай, Франция, Италия и т.п.) достоверной и необходимой вам информации в разы больше.
Причина четвертая — культурная. Все мы знаем, как книги, фильмы и песни теряют часть своего очарования, юмора и смысла в результате неудачного перевода, с которым, к сожалению, часто сталкиваются люди, обратившись за помощью к непрофессиональным переводчикам. Зная английский или другой иностранный язык, вы сможете насладиться глубиной мысли любимого произведения, не искаженного переводом.
Причина пятая — оздоровительная. Изучение иностранного языка — отличная тренировка для памяти. Держите мозг в тонусе и вам не грозят старческий склероз, болезнь Альцгеймера и деменция.
Причина шестая — коммуникативная. Весь цивилизованный мир говорит по-английски. Вы сможете поддержать разговор с человеком из любой точки земного шара и завести новых друзей.
Причина седьмая — соревновательная. Чем не вызов самому себе, чем не очередная цель в процессе самосовершенствования? А вам — слабо?
Причина восьмая — перспективная. «Свободный английский», «Свободный французский», «Свободный немецкий», «Свободный испанский» и др. — это билет в мир больших возможностей, не ограниченных только русским языком.
Я надеюсь, что некоторые советы из моей статьи Вас вдохновят на шаг для изучения языков. Если нужны советы по поиску репетитора, языковых курсов, языковой школы за рубежом – обращайтесь!
Ну а если пока совсем нет времени изучать языки, а переводить справки, выписки, инструкции, договоры с русского на английский или на любой другой язык нужно и нужно делать это срочно – обращайтесь!
Запомните одну лишь важную вещь - единственный секрет изучения языков – это глубокий интерес и мотивация.
Мы будем рады помочь Вам! Если не изучить, так хоть почитать выполненные нами переводы Ваших документов и помочь чуточку приблизиться к цели – изучению и пониманию иностранных языков.
Желаю всем хорошего настроения!
Приведу любопытные данные о количестве иностранных языков, которыми владели некоторые известные исторические личности.
ОтветитьУдалитьДжузеппе Каспар Меццофанти (1774 - 1849 гг.) - кардинал, хранитель библиотеки Ватикана - сто четырнадцать языков (!). Свободно говорил на шестидесяти, а на пятидесяти писал стихи и эпиграммы.
Александр Грибоедов с юности владел французским, немецким, английским и итальянским языками, изучал латинский и греческий. Позже овладел персидским, арабским и турецким.
Сенковский (барон Брамбеус) - писатель, был известным полиглотом: кроме польского и русского, знал еще арабский, турецкий, французский, немецкий, английский, итальянский, исландский, баскский, персидский, новогреческий. Изучал монгольский и китайский.
Иван Андреевич Крылов великолепно знал французский, итальянский и немецкий языки. Позднее выучил древнегреческий. Изучал английский язык.
Лев Николаевич Толстой в совершенстве владел английским, французским и немецким языками, свободно читал на итальянском, польском, чешском и сербском языках. Знал греческий, латинский, украинский, татарский, церковно-славянский, изучал древнееврейский, турецкий, голландский и болгарский языки.
Николай Гаврилович Чернышевский в 16 лет уже знал девять языков: латинский, древнегреческий, персидский, арабский, татарский, древнееврейский, французский, немецкий и английский.
Расмус Кристиан Раск (1787 - 1832), профессор Копенгагенского университета. Он говорил на двухсот тридцати языках и составил словари и грамматики нескольких десятков из них.
Анатолий Васильевич Луначарский говорил на немецком, французском, английском, итальянском, владел классической латынью.
Като Ломб - современная переводчица и писательница из Будапешта. Свободно владеет русским, английским, немецким, испанским, итальянским, французским, польским, китайским и японским языками и еще с шести языков переводит художественные и технические тексты.
Гарольд Уильямс - журналист из Великобритании, который знает восемьдесят языков, причем греческий, латинский, иврит, французский и немецкий языки Гарольд выучил, когда ему было всего одиннадцать лет.
Зияд Фавзи - бразилец ливанского происхождения, признан главным полиглотом планеты в 1997 году. Он владеет пятьюдесятью восемью языками, преподает иностранные языки в университете Сан-Паулу и переводит с любого из пятидесяти восьми языков.